« Le voici à deux heures de son Europe (…) ; qu’il se retourne : il peut voir la côte d’Espagne, la nébuleuse grisâtre qu’y mettent les maisons de Tarifa, et Gibraltar dressant son massif signal de rocher. Mais ici! Autour du steamer qui a amené, à peine ancré, évolue déjà l’étrange. »
Edmond Picard, El Moghreb al Aksa, 1889
