الكتابة والتناسخ بقلم عبدالفتاح كيليطو. ... «لا يتّخذ الكلام القيمة ذاتها بحسب ما إذا نسب إلى هذا الشخص وليس إلى غيره. فمن اللازم اختيار الاسم الذي سيتبنى الكلام، والذي سيحدّد موقف المتلقي إزاءه. وبصفة عامة، فإنّ الخطاب، مهما كان النوع الذي ينتمي إليه، هو مجال اهتزاز وانتظار مقلق واستعداد احتمالي متوحّش؛ ولن يوقف هذا التّساؤل المحيّر، ويحدّد دلالة الخطاب العائمة إلا الانتساب إلى اسم بعينه. فكأنّ الخطاب، إن هو لم يحمل اسم مؤلفه، يكون مصدر خطورة ويصير أرضاً غريبة تحار فيها الأقدام، وتختلط الاتجاهات، لغياب نقطة مرجعية مضمونة. يمكننا أن نقول، انطلاقاً من هذا، إن المتلقي مضطر، أمام خطاب ما أن يقوم بعمليتين: العملية الأولى عندما يهتم بالخصائص الأسلوبية التي تجعل العبارة منتمية إلى نوع بعينه، وهذا يساهم في حصر المعنى. ولكن بالرغم من هذا الحصر فإن الخطاب ما يفتأ يتحرك. ولن يتوقف مدّ حركته إلا عندما يرسيها اسم مؤلفها في مرسى معروف، حيث تقود الطرق إلى أمكنة معهودة (وهذه هي العملية الثانية)»
Voir moins
