En explorant ses moindres aspects, des trous noirs aux exoplanètes, le télescope Hubble a changé la face de l'astronomie, mais aussi notre propre conscience du cosmos. Pour le 30e anniversaire de la mise en orbite du télescope Hubble, cette édition mise à jour de Expanding Universe présente 30 nouvelles images, révélant de nouveaux joyaux des archives de Hubble. Ces images de très haute résolution, obtenues malgré la quasi-absence de lumière, ont répondu à certaines des questions les plus captivantes sur le temps et l'espace, tout en révélant de nouveaux mystères comme l'étrange «énergie sombre», qui accélère sans cesse l'expansion de l'univers. Cette collection est accompagnée d'un essai du critique et spécialiste de la photo Owen Edwards et d'un entretien avec Zoltan Levay, qui explique comment les images ont été composées. Les anciens astronautes Charles F. Bolden, Jr. et John Mace Grunsfeld, qui font autorité dans ce domaine, donnent également leur vision personnelle de l'héritage de Hubble et de l'avenir de l'exploration spatiale.
